الألقاب الجديدة


يعتقد الكثيرون أن عملية تشكيل الألقاب قد اكتملت منذ فترة طويلة ويتم تسجيلها جميعًا في وثائق رسمية. ومع ذلك ، في الممارسة العملية ، اتضح أن الألقاب الجديدة موجودة بالفعل.

الحدود الزمنية لتشكيل الألقاب الجديدة

تحتاج فورًا إلى تحديد الأسماء التي يمكن تسميتها جديدة. هنا تحتاج إلى مراعاة العديد من الحقائق في تاريخ تشكيل الألقاب:

الألقاب كألقاب غير رسمية من المفترض أنها كانت موجودة من القرن الرابع عشر ، أو حتى قبل ذلك ؛

بحلول القرن الثامن عشر ، تطورت بالفعل تقاليد معينة من أصل الألقاب الروسية ؛

في القرن التاسع عشر ، ظهرت الحاجة الأولى لتسجيل الألقاب رسميًا (أولاً في عام 1874 عند تجنيد الأشخاص المسؤولين عن الخدمة العسكرية ، ثم في عام 1897 أثناء التعداد) ؛

في القرن العشرين ، أصبحت الألقاب إلزامية بالفعل لجميع مواطني الدولة.

نشأت ألقاب جديدة في كل من هذه المراحل ، لكن بعضها نشأ بشكل طبيعي. تم تشكيل الألقاب الوراثية من الأسماء والألقاب.

في القرن التاسع عشر ، بدأ الناس في اختراع الألقاب بشكل مصطنع ، والتي أطلق عليها لغوي أكسفورد بي أو أونبيغون اسمها - اصطناعية. يمكن تسميتها جديدة في كل مرحلة من المراحل المدرجة ، لأنها خرجت من تقاليد تشكيل الألقاب بطريقة طبيعية وهي نتاج إنشاء كلمة بشرية.

ألقاب اصطناعية من القرن التاسع عشر

منذ القرن التاسع عشر ، ولأسباب متنوعة ، ظهرت ألقاب فريدة في روسيا ، اخترعها الناس أنفسهم من أجل التميز عن الآخرين. بدأ بعضهم بعد ذلك في وراثة الأحفاد وتم ترسيخهم في اللغة الروسية ، وبعضهم غرق في النسيان ، ولم يبق منهم إلا في نسخ واحدة. من بين الألقاب الاصطناعية للقرن التاسع عشر ، يمكن تمييز عدة مجموعات.

1. الألقاب الدينية.

كان يعتقد أن كل شيء في الكاهن يجب أن يلهم الاحترام والرعب لدى الناس: السلوك والشخصية وأسلوب الحياة وحتى ... اللقب. إليك ما يجب فعله إذا دخل فودوبيانوف أو بوتسيلويكين المدرسة؟ كيف سيعظ كاهن بهذا اللقب الأخلاق والنقاء للناس؟ لذلك قاموا بتغيير أسماء الإكليريكيين إلى أسماء أكثر فرحة. ما الذي قاد الكهنة المستقبليين عند اختيار لقب جديد؟ غالبًا ما يكمن أساس هذه الألقاب:

أعياد الكنيسة: عيد الميلاد ، عيد الغطاس ، الافتراض ؛

الترجمة اللاتينية للألقاب الروسية: Anserov بدلاً من Gusev (يُترجم anser من اللاتينية على أنها أوزة) ، Kastorsky بدلاً من Bobrov (سمور في اللغة اللاتينية يبدو مثل الخروع) ؛

الترجمة اليونانية للألقاب الروسية: Alektor بدلاً من Petukhov (الديك في الترجمة إلى اليونانية يبدو مثل Alector) ، Lofitsky بدلاً من Kholmsky (التل في اليونانية هو lofia) ؛

الأسماء الجغرافية للمستوطنات التي تلقى فيها الكهنة أبرشياتهم وخدموا: بيلينسكي (كان جد الناقد الشهير كاهنًا وخدم في قرية بيلين) ؛

أسماء الكتاب المقدس: جثسيماني (جثسيماني) ، شاول (الملك شاول) ؛

أسماء النباتات: Tsvetkovsky ، Landyshev ؛

الحيوانات والطيور: Lvov، Lebedev.

2. ألقاب الأطفال غير الشرعيين.

الأطفال المولودون خارج إطار الزواج ولدوا دائمًا في أي مجتمع. الآن لا توجد مشكلة في تدوين مثل هذا الطفل باسم الأب أو الأم ، حتى لو لم يكونوا مسجلين. كان الوضع مختلفًا تمامًا في القرن التاسع عشر. إعطاء طفل اسم أب مرموق يهدف إلى تشويه شرفه النبيل بهذا الاتصال المحظور. إنه لأمر مؤسف أن يتم التخلي عن رحمة المصير في فقر الفلاحين. تم العثور على حل: أعطي الطفل لقبًا ، وهو شكل مقطوع من لقب الأب: Vorntsov - Rontsov ؛ غوليتسين - ليتسين ؛ دولغوروكوف - Rukin ؛ بوتيمكين - تيومكين ؛ ريبني - بنين.

3. الأسماء المستعارة للمؤلف.

ازدهر الأدب الروسي في القرن التاسع عشر ، واكتسب الكتاب والشعراء شعبية ، واضطر بعضهم إلى أخذ أسماء مستعارة: إما أنهم لم يرغبوا في الكشف عن هويتهم الحقيقية للقراء ، أو لم يكن اللقب يبدو علنًا. بطريقة أو بأخرى ، لكن بعض الأسماء المستعارة أصبحت ألقابًا جديدة تم تحديدها لاحقًا باللغة الروسية: Prutkov؛ شيدرين.

4. ألقاب الأبطال الأدبيين.

مع ازدهار الإبداع الأدبي ، ظهرت العديد من الألقاب للأبطال الأدبيين. في وقت لاحق ، تم استعارة بعضهم للمجندين المجهولين الذين تم تجنيدهم للعمل في عام 1874: Gloom-Grumblev ؛ بريشيبييف ؛ Skvoznik-Dmukhanovsky ؛ Pechorin. Onegin.

5. حالات خاصة لتشكيل الألقاب الجديدة.

في بعض الأحيان أحب النبلاء إظهار كرمهم وتوزيع ألقاب رنانة على أقنانهم وأتباعهم: Vozhzhinsky ، Kucherov ، Livery ، Kitchen ، Maid ؛

في حالة الانتصارات والمزايا الخاصة ، تم منح النبلاء البادئات الفخرية للألقاب ، ونتيجة لذلك تم تشكيل ألقاب مزدوجة: أورلوف تشيسمينسكي ، سوفوروف-ريمنيسكي ، بوتيمكين-تافريشسكي.

الألقاب التي تم إنشاؤها في القرن العشرين

القرن العشرين بالفعل أكثر حذرا في اختراع ألقاب جديدة ، ومع ذلك ، حتى هنا لم يكن بدون خلق الكلمات.

1. شهادة.

في عام 1932 ، تم إجراء شهادة كاملة في روسيا ، عندما حصل الجميع على ألقاب مؤكدة رسميًا. في ذلك الوقت ، لم يكن لدى الجميع ألقاب ، وخاصة سكان الريف. ونتيجة لذلك ، كان عليهم اختراع ألقاب جديدة أثناء التنقل وإصلاحها في جواز السفر. كان العديد منها معروفًا ومنتشرًا بالفعل ، ولكن كانت هناك أيضًا حالات من هذا القبيل أنجب الخيال البشري أكثر الألقاب غرابة:

monosyllabic: El ، Ro ، Od ، Yar ، Yuk ؛

ثلاثة أحرف: سفينة ، تشان ، جوز ، كوس ، كاز ، سوم ؛

يساوي الأسماء الشائعة: الفطر ، العين ، المساء ؛

تكريما للأبطال الأدبيين: شاريكوف وكوروفييف.

2. الأسماء المستعارة للمؤلف.

إن تجديد الألقاب من هذه المجموعة من الأسماء هو سمة مميزة بشكل خاص في بداية القرن العشرين ، عندما كان من المألوف في الدوائر الأدبية أخذ أسماء رمزية لأنفسهم ، والتي غالبًا ما كانت مرتبطة بالناس وأصبحت ألقابًا جديدة: Gorky ، Chukovsky ، Gaidar ، Utyosov.

3. الألقاب الإيديولوجية.

بعد الثورة ، رحبت الشيوعية بانتشار أفكار جديدة للثورة والقوة السوفيتية. كان من المألوف للغاية إعطاء الأطفال أسماء غير عادية ، والتي تحمل في الأساس دعاية مثل هذه الأفكار. وقد أثر ذلك أيضًا على الأسماء: Oktyabrinsky؛ ثوري الجرارات اللينيني.

ألقاب القرن الحادي والعشرين

الآن يكاد يكون من المستحيل التوصل إلى لقب جديد وإصلاحه: سيسألك مكتب التسجيل عن أسباب موضوعية لتغيير اللقب. يتم الترحيب فقط بهذه الحالات عند أخذ لقب أحد الأقارب ، وهو ما تؤكده الوثائق ذات الصلة.

ومع ذلك ، لا أحد يضمن أنه في المستقبل القريب جدًا في روسيا لن تكون هناك ألقاب تتوافق مع الاتجاهات الجديدة: الثلاجات ، البريد العشوائي ، شاشات العرض ، أجهزة الكمبيوتر ، إلخ. في هذه المرحلة ، يتم تجديد الألقاب الجديدة بشكل رئيسي في اتجاهين:

1 - الأسماء المستعارة للمؤلف: Sparrow (Elena Lebenbaum) ؛ بيلان (دميتري بيلان) ؛ أليغروفا (إيرينا كليمشوك).

2. ألقاب الشخصيات الأدبية وأبطال الأفلام: فاندورين ؛ سوسلوباروف ؛ Shvabramovich.

اللغة لا تقف ثابتة ، فهي تتطور باستمرار ، وتتكيف مع التغيرات التي تحدث في المجتمع. سيتم إنشاء الألقاب الجديدة باستمرار ، استجابة للاتجاهات التاريخية واللغوية للعصر.


شاهد الفيديو: اول عربيان يحصلان على الالقاب الجديدة


المقال السابق

فرانسواز

المقالة القادمة

كيريلوفيتش